Jag ryms av respekt av att se resultatet av när människor kommer ansikte mot ansikte med naturen. Jag är den fråga som längtar efter ett svar; den omättliga önskan att nå nya höjder.
Se, denna ändlösa forskning som bidrar med ökad kunskap och möjlighet att ta tillvara på egenskaperna i Avène termalvatten.

Även när jag är fryst över tid, reagerar jag på ett ögonblick för att avslöja en sanning som aldrig bett om att bli talad om.
Tack vare mig är det som en gång var ett mysterium nu erkänt, och Pierre Fabre gör att Avène termalvattens egenskaper blir kända för hela världen.

Jag är stolt över att bryta loss från status quo - och visa världen att ingenting är omöjligt.
Jag transformerade en liten by, Avène, till en unik miljö och gjorde att källorna blev rika skatter med enastående tillgångar.

Mänskligheten ser en djup bild i mig. Genom att läsa in i mig har de möjlighet att gräva i sina egna djupa hemligheter också.
Och ändå är jag bara svaret på deras behov. Enkelt, rent och naturligt.

Sedan tidernas begynnelse har jag gett min energi, min styrka och mina resurser till att förbättra välbefinnandet hos andra.
Genom kropp och själ, ger jag mitt allt till detta personliga uppdrag. Och bara de som verkligen förstår mig kan avslöja mina bästa egenskaper.

När de väl upptäckte mig lärde de sig att tro på mig och att lyssna till mina löften.
Tack vare deras respekt och uppskattning över min existens delar jag nu mina tillgångar med dem.
Och mina löften har blivit deras visshet.